[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Aubert opuścił salę w stanie bliskim szaleństwa. Po długim błąkaniu się znalazł wreszcie wyjście z tego przeklętego domostwa i skierował się w stronę wioski. Powrócił do pustelni Marii Panny z Sex i z taką rozpaczą w głosie opowiedział pustelnikowi ostatnie wydarzenia, że udało mu się go przekonać, aby towarzyszył mu do zamku Andernatt. W czasie tych straszliwych godzin Geranda nie płakała tylko dlatego, że zabrakło jej łez. Mistrz Zachariasz nie opuszczał sali. Co minutę podchodził do starego zegara słuchać jego regularnych uderzeń. Tymczasem wybiła godzina dziesiąta i ku wielkiej zgrozie Scholastyki na srebrnej tarczy zegara pojawiły się takie oto słowa: Człowiek może stać się równy Bogu. Starzec nie tylko nie był zgorszony tą bezbożną dewizą, lecz czytał ją w upojeniu i oddawał się dumnym rozmyślaniom. Pittonaccio krążył wokół niego. Akt małżeństwa podpisany miał być o północy. Półżywa Geranda nic nie widziała i nie słyszała. Przygniatająca cisza przerywana była jedynie od czasu do czasu słowami Zachariasza lub szyderczym śmiechem Pittonaccia. Wybiła jedenasta. Mistrz Zachariasz zadrżał i triumfalnym głosem przeczytał nowe bluznierstwo: Człowiek winien być niewolnikiem nauki i dla niej poświęcić rodziców i rodzinę. Tak! zawołał. Tylko nauka liczy się na tym świecie. Wskazówki przesuwały się po żelaznej tarczy ze świstem żmii, a maszyneria zegara działała w przyspieszonym tempie. Mistrz Zachariasz nie odzywał się słowem. Leżał na ziemi i rzęził; z jego przyduszonej piersi wydobywały się chrapliwe słowa: %7łycie! Wiedza! Ta scena miała dwóch nowych świadków: do izby wszedł pustelnik i Aubert. Zachariasz dalej leżał na ziemi. Półprzytomna Geranda, klęcząc obok niego, modliła się& 26 Nagle dał się słyszeć dzwięk, poprzedzający zazwyczaj bicie godziny. Mistrz Zachariasz podniósł się i krzyknął: Północ! Pustelnik wyciągnął rękę ku staremu zegarowi& i północ nie wybiła. Mistrz Zachariasz wydał krzyk, który musiał być słyszany w piekle, kiedy na zegarze pojawiły się następujące słowa: Kto próbuje zrównać się z Bogiem, będzie potępiony na wieki. W tej chwili stary zegar rozpadł się z hukiem przypominającym uderzenie pioruna; sprężyna wypadła na posadzkę i toczyła się po sali w niesamowitych konwulsjach. Starzec podniósł się& Moja dusza! Moja dusza! Sprężyna podskakiwała przed nim, z boku, z tyłu, wymykając mu się z rąk. Pochwycił ją w końcu Pittonaccio i rzucając straszliwe bluznierstwo, zapadł się z nią pod ziemię. Mistrz Zachariasz padł na wznak. Był już martwy. Ciało starego zegarmistrza pochowane zostało w górach Andernatt. Aubert i Geranda powrócili do Genewy i przez długie lata, które Bóg im błogosławił, modlitwami prosili o zbawienie duszy potępieńca. Przypisy 1 Genewa miasto w Szwajcarii, nad Jeziorem Genewskim. 2 Rodan rzeka przepływająca przez Jezioro Genewskie i dalej przez Francję. 3 Pascal Blaise (1623-1662) (czyt. blez) francuski matematyk, fizyk, pisarz i filozof. 27 4 galeona statek żaglowy z wysokimi nadbudówkami na przedzie i tyle okrętu, używany w XVI - XVII w. 5 balans kółko wahadłowe łącznie ze sprężyną włosową, tworzące regulator chodu zegarka. 6 Leonardo da Vinci (1452-1519) włoski malarz, architekt, rzezbiarz, teoretyk sztuki, badacz przyrody i filozof, jeden z największych artystów renesansu. 7 Jura nazwa pasma górskiego. 8 Bretania region geograficzny we Francji. 9 Kain wg Starego Testamentu pierworodny syn Adama i Ewy, rolnik, zabójca swego brata Abla. 10 Berghem (Berquen) Louis (1456-1476) mieszkaniec Brugii, przypisuje się mu wynalezienie szlifu fasetkowego stosowanego w obróbce kamieni szlachetnych. 11 Platon filozof grecki, założyciel szkoły zwanej Akademią Platońską. 12 cyzelowanie wykańczanie przedmiotów rzemiosła (często drobiazgowe). 13 Cellini Benvenuto (1500-1571) włoski złotnik i rzezbiarz. [ Pobierz całość w formacie PDF ] |